New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!

Search Translate Correct Text Ask AI

No exact translation found for "الفصل في نزاع"

Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text
Translate

Translate German Arabic الفصل في نزاع

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Der Internationale Gerichtshof steht im Mittelpunkt des internationalen Systems zur gerichtlichen Entscheidung von Streitigkeiten zwischen Staaten.
    وتقع محكمة العدل الدولية في صلب النظام الدولي للفصل في النـزاعات بين الدول.
  • bekundet seine ernsthafte Besorgnis über die anhaltenden zahlreichen Verstöße gegen die Regelungen betreffend die Waffenruhe und die Truppenentflechtung in der Konfliktzone;
    يعرب عن قلقه البالغ إزاء الانتهاكات العديدة المستمرة لوقف إطلاق النار ولنظام فصل القوات في منطقة النـزاع؛
  • bekundet seine Besorgnis über jeden Verstoß gegen die Regelungen betreffend die Waffenruhe und die Truppenentflechtung in der Konfliktzone;
    يعرب عن قلقه إزاء أي انتهاك لنظام وقف إطلاق النار وفصل القوات في منطقة النزاع؛
  • Der Grenzkonflikt ist noch immer nicht beigelegt, und beide Länder wetteifern um Einfluss auf Nachbarstaaten wie Myanmar.
    وحتى الآن لم يتم الفصل في النزاع الحدودي، وكل من البلدينيتنافس مع الآخر على فرض نفوذه على البلدان المجاورة مثلميانمار.
  • Unter diesen Institutionen befinden sich die juristischenund vermittelnden Gremien, die nicht nur für die Rechtsprechungüber Eigentumsstreitigkeiten, sondern auch zur Lösungadministrativer Streitigkeiten zwischen dem privaten und demöffentlichen Sektor verantwortlich sind.
    ومن بين هذه المؤسسات السلطة القضائية وهيئات التحكيم، التيلا تعمل للفصل في النزاعات الخاصة بحقوق الملكية فحسب، بل وأيضاًمعالجة التجاوزات والنزاعات الإدارية بين القطاعين الخاصوالعام.